5
càb shì
雜 詩
tong vong vui
唐 ． 王 維
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
giùn cii⁺ gŭ hiòng loi
君 自 故 鄉 來 ，
rhĭn dì gŭ hiòng sii⁺
應 知 故 鄉 事 。
loi ngid rhí cùng cien
來 日 綺 窗 前 ，
hon moi chòg fà mui⁺
寒 梅 著 花 未 ？