17
ciù rha⁺ gĭ hiù rhan ngoi⁺
秋 夜 寄 邱 員 外
tong ． vui rhĭn vùd        
唐 ． 韋 應 物         
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fai giùn shùg ciù rha⁺
懷 君 屬 秋 夜 ，
săn pu⁺ rhún liong tièn
散 步 詠 涼 天 。
kùng sàn ciung zií lòg
空 山 松 子 落 ，
rhiu ngin rhĭn mui⁺ min
幽 人 應 未 眠 。