21
gòng sied
江 雪
tong liù zùng ngien
唐 ． 柳 宗 元
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
cièn sàn niàu fùi cièd
千 山 鳥 飛 絕 ，
van⁺ găng ngin ziùng mièd
萬 徑 人 蹤 滅 。
gù zhiù sò lìb vùng
孤 舟 簑 笠 翁 ，
tùg diău hon gòng sied
獨 釣 寒 江 雪 。