23
pièd piong tăi vúi mŭ
別 房 太 尉 墓
tong tŭ pú    
唐 ． 杜 甫      
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
tà hiòng fùg hang rhìd
他 鄉 復 行 役 ，
zhŭ mà pièd gù pun
駐 馬 別 孤 墳 。
kiun⁺ lui⁺ vu gòn tú
近 淚 無 乾 土 ，
dài kùng rhiù tòn rhun
低 空 有 斷 雲 。
dŭi ki poi cia⁺ fŭ
對 棋 陪 謝 傅 ，
bá giăm mèd ci giùn
把 劍 覓 徐 君 。
vui giĕn lim fà lòg
唯 見 林 花 落 ，
hìn ti sŭng hag vun
鶯 啼 送 客 聞 。