1
fui hiòng ngiéu shù
回 鄉 偶 書
tong ho⁺ dì zhòng    
唐 ． 賀 知 章    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
shău siáu li gà ló tai⁺ fui
少 小 離 家 老 大 回 ，
hiòng rhìm vu gái bĭn mò cùi
鄉 音 無 改 鬢 毛 摧 。
rhi tung siòng giĕn bud siòng shid
兒 童 相 見 不 相 識 ，
siău mŭn hag ciung ho chŭ loi  
笑 問 客 從 何 處 來 。