45
rhau sid rhăn
瑤 瑟 怨
tong vùn tin rhun  
唐 ． 溫 庭 筠  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
bèn tiam⁺ ngiun cong mung⁺ bud shin
冰 簟 銀 床 夢 不 成 ，
bid tièn rhi shúi rha⁺ rhun kìn
碧 天 如 水 夜 雲 輕 。
ngan⁺ shàng rhán gŏ siàu siòng hĭ
雁 聲 遠 過 瀟 湘 去 ，
Shìb ngi⁺ leu zhùng ngièd cii⁺ min
十 二 樓 中 月 自 明 。