PANG  TEU            棚 頭

- 1 -

ngin sèn riù tsien chin² vùi fùng                     人生有錢逞威風

sàm liòng s² gi m tùng                                   三兩事佢毋動

shìt baú han han tzeu² sì dùng                      食飽閒閒走西東

tzeu² dŏ gài lu² teu                                         走到街路頭

kŏn ngin da² tsai² tsa                                     看人打採茶

gong² pŏng fùng                                            講膨風

dron² dŏ tai² lu² bièn                                      轉到大路邊

kŏn găi bù ngiong da² lo² gùng                     看介餔娘打老公

rìt sa sà gĭ tzùng                                            一儕抓髻鬃

rìt sa sà ròng gùng                                         一儕抓公

rìt sa so² giang² gìn                                        一儕鎖頸筋

rìt sa tzìt gi găi heu len kùng                         一儕揤佢介喉嚨空

rìt sa dem² hiùng tsien                                   一儕踹胸前

rìt sa chui pi² kùng                                         一儕搥鼻孔

lióng sa m siòng ngiŏng                                 兩儕毋相讓

gi chui gi ra² chui                                          佢搥佢也搥

gi drùng gi ra² drùng                                      佢舂佢也舂

sàm fùt sĭ fùt                                                  三拂四拂

teu na fùt drak kùng                                       頭顱拂隻孔

ngai tsiu² tzeu² tsien hĭ                                  我就走前去

mŭn gi rìn vui² màk găi s²                             問佢因為麼介事

nam ngin àt dŏ gàp gap chat                         男人閼到唊唊掣

ng² ngin àt dŏ gìt git drùn                             女人閼到激激顫

gong² dó kiu² ngien liuk ngièt dùng              講著舊年六月冬

siòng tzàng rìt drak găi                                 相爭一隻介

lan² fo² tsùng                                                  爛火窗

ngai mŭn gi                                                    我問佢

ngiong² voi² ăn m tùng                                   仰會恁毋通

hièt er mĕ chùt tet gùi von² gùng                  血仔乜出忒歸碗公

sàt sat tŭ gi hĭ go ròk er                                 煞煞渡佢去膏藥仔

mo loi gi tsiu² voi² giĕn ngiam giùn              沒來佢就會見閻君

giĕn ngiam giùn                                             見閻君

- 2 -  

kie² shìt gò loi kie² shìt gò                             乞食歌來乞食歌

kie² shìt ngien rìn s² gŭ dò                             乞食原因事故多

kie² shìt shìt tsái tsin² nàn shì                        乞食實在盡懶屍

m hĕ shoi² muk tsiu² hĕ kì                             毋係睡目就係企

kie² shìt chùt mun hĭ                                      乞食出門去

rìt tzòng gŏ rìt tzòng                                     一庒過一庒

rìt vò gŏ rìt vò                                                 一窩過一窩

kie² shìt bùn riù rìt deu² mí                            乞食分有一斗米

gi voi² da² tsai² tsa                                         佢會打採茶

chŏng sàn gò                                                  唱山歌

kie² shìt mo se² shìn                                      乞食沒洗身

pi² dó shìt tsái tsiu² riù                                   鼻到實在就有

han chiŭ sò                                                      還臭騷

tsiu² han chiŭ sò                                             就還臭騷

- 3  -

hai long a² hai long                                         孩郎阿孩郎

shong² vuk a² gò mo gièn fong                      上屋阿哥沒間房

ra² mo min tsong                                            也沒眠床

siong² ŏi hòk ngin to² bù ngiong                   想愛學人討餔娘

lióng drak giok er riu² ŏi chong                     兩隻脚仔又愛長

rìt sùng shiú er gong a² gong                         一雙手仔晃啊晃

rìt gong gong dŏ hà vuk tai² bì tong     一晃晃到下屋大埤塘

tzùk tiau lì er bat chàk chong                        捉條鯉魚八尺長

mai² găi tsien nà hĭ mài vù tong                     賣介錢拿去買烏塘

rìt gòk ngiun du² mo diong                            一角銀都沒剩

vù tong mo ho² dròng                                    烏糖沒好張

fŭ toi² hó   nà loi dròng                                褲袋好  拿來張

mo siong² băn lu² să lau tòng                        沒想半路續流湯

go dŏ rìt shìn gàm sàm bòng                         膏到一身干衫幫

kŏn dó shìt tsái han long dòng loi                 看著實在還郎當來

han long dòng                                                還郎當