1
lùg ciau
鹿 柴
tong vong vui
唐 ． 王 維
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
kùng sàn bud giĕn ngin
空 山 不 見 人 ，
dăn vun ngin ngì hióng
但 聞 人 語 響 。
fán rháng ngìb chìm lim
返 景 入 深 林 ，
fùg zhău ciàng toi shong⁺
復 照 青 苔 上 。