2
zhug lì gón
竹 里 館
tong vong vui  
唐 ． 王 維  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
tùg cò rhiu fong lì
獨 坐 幽 篁 裡 ，
tan kim fùg chong siău
彈 琴 復 長 嘯 。
chìm lim ngin bud dì
深 林 人 不 知 ，
min ngièd loi siòng zhău
明 月 來 相 照 。