28
chùn rhăn
春 怨
tong gìm chòng sĭ
唐 ．  金 昌 緒 
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
dá hí vong rhìn rhi
打 起 黃 鶯 兒 ，
mòg gàu gì shong⁺ ti
莫 教 枝 上 啼 。
ti shi giàng ciab mung⁺
啼 時 驚 妾 夢 ，
bud ded dŏ liau sì
不 得 到 遼 西 。