25
dèn ngòg rhong leu
登 岳 陽 樓
tong tŭ pú    
唐 ． 杜 甫    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sìd vun tung⁺ tin shúi
昔 聞 洞 庭 水 ，
gìm shòng ngòg rhong leu
今 上 岳 陽 樓 。
ng cú dùng nam cag
吳 楚 東 南 坼 ，
kien kùn ngid rha⁺ feu
乾 坤 日 夜 浮 。
cìn pen vu rhid sii⁺
親 朋 無 一 字 ，
ló piang⁺ rhiù gù zhiù
老 病 有 孤 舟 。
rhung mà guàn sàn bed
戎 馬 關 山 北 ，
pin hièn ti⁺ sĭ liu
憑 軒 涕 泗 流 。