62
mùd fàn gŭ ngin
沒 蕃 故 人
tong zhòng sìd    
唐 ． 張 籍    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
cien ngien shu⁺ ngiùg gì
前 年 戍 月 支 ，
shang hà mùd cion siì
城 下 沒 全 師 。
fàn hŏn tòn siàu sid
蕃 漢 斷 消 息 ，
sí sèn chong pied li
死 生 長 別 離 。
vu ngin shiù fŭi zhŏng
無 人 收 廢 帳 ，
gùi mà shid can ki
歸 馬 識 殘 旗 。
rhùg zĭ ngi giùn cai⁺
欲 祭 疑 君 在 ，
tièn ngai kug cií shi
天 涯 哭 此 時 。