5
 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fo zín lin liùg shin zó chùn rhiu mong⁺ 　 　 　 　 　 　
和 晉 陵 陸 丞 早 春 遊 望 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 Tong 　 tŭ shím ngien 　 　 　 　 　 　
　 　 　 唐 ． 杜 審 言 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
tùg rhiù fŏn rhiu ngin 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
獨 有 宦 遊 人 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 pièn giàng vùd heu⁺ sìn 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
偏 驚 物 候 新 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 rhun ha chud hói shu⁺ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
雲 霞 出 海 曙 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 moi liù tu⁺ gòng chùn 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
梅 柳 渡 江 春 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
siùg hĭ cùi vong niàu 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
淑 氣 催 黃 鳥 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 ciàng gòng zhón liùg pin 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
晴 光 轉 綠 蘋 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 fùd vun gò gú tiau⁺ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
忽 聞 歌 古 調 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 gùi siì rhùg zhàm gìn 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
歸 思 欲 沾 巾 。