10
fung⁺ fo shĭn zhĭ ciung fung loi hiŏng hìn kĭn gog
奉 和 聖 制 從 蓬 萊 向 興 慶 閣
to⁺ zhùng liu chùn rhí zhùng chùn mong⁺ ziì zog rhĭn zhĭ
道 中 留 春 雨 中 春 望 之 作 應 制
Tong vong vui      
唐 ．  王 維        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
vui⁺ shúi cii⁺ rhin cin săi kiug
渭 水 自 縈 秦 塞 曲 ，
vong sàn kiu⁺ ngiáu hŏn giùng cia
黃 山 舊 繞 漢 宮 斜 。
lan gì guén chud cièn mun liù
鑾 輿 迥 出 千 門 柳 ，
gog to⁺ fui kòn shong⁺ rhăn fà
閣 道 迴 看 上 苑 花 。
rhun lì dĭ shang sùng fung⁺ kied
雲 裡 帝 城 雙 鳳 闕 ，
rhí zhùng chùn shu⁺ van⁺ ngin gà
雨 中 春 樹 萬 人 家 。
vui⁺ shĭn rhong hĭ hang shi lin⁺
為 乘 陽 氣 行 時 令 ，
bud shi⁺ shin rhiu nguan vùd fa
不 是 宸 遊 玩 物 華 。