9
fo gá sha⁺ ngin zó chau tai⁺ min giùng ziì zog
和 賈 舍 人 早 朝 大 明 宮 之 作
Tong vong vui      
唐 ．  王 維        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
gŏng zid gài ngin bŏ hiáu chiu
絳 幘 雞 人 報 曉 籌 ，
shong⁺ rhì fòng zĭn cŭi rhun kiu
尚 衣 方 進 翠 雲 裘 。
giú tièn chòng hàb kòi giùng tien⁺
九 天 閶 闔 開 宮 殿 ，
van⁺ gued rhì gòn băi mièn liu
萬 國 衣 冠 拜 冕 旒 。
ngid sed cai lim sièn zhóng tung⁺
日 色 纔 臨 仙 掌 動 ，
hiòng rhàn rhùg pong⁺ gún liung feu
香 煙 欲 傍 袞 龍 浮 。
chau pă sì cai ng′ sed zhău
朝 罷 須 裁 五 色 詔 ，
pŭi shàng gùi dŏ fung⁺ chi teu
珮 聲 歸 到 鳳 池 頭 。