8
fung⁺ fo zhùng shù sha⁺ ngin gá zhĭ
奉 和 中 書 舍 人 賈 至
zó chau tai⁺ min giùng
早 朝 大 明 宮
tong cem sèm    
唐 ．  岑 參      
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
gài min zií mèd shu⁺ gòng hon
雞 鳴 紫 陌 曙 光 寒 ，
rhìn zhón fong zhiù chùn sed lan
鶯 囀 皇 州 春 色 闌 。
gìm kied hiáu zhùng kòi van⁺ fu⁺
金 闕 曉 鐘 開 萬 戶 ，
ngiùg gài sièn chóng rhùng cièn gòn
玉 階 仙 仗 擁 千 官 。
fà ngiang giăm pŭi sèn cù lòg
花 迎 劍 佩 星 初 落 ，
liù fùd zìn ki lŭ mui⁺ gòn
柳 拂 旌 旗 露 未 乾 。
tùg rhiù fung⁺ fong chi shong⁺ hag
獨 有 鳳 凰 池 上 客 ，
rhong chùn rhid kiug fo gài nan
陽 春 一 曲 和 皆 難 。