12
chiu gong gib sii⁺
酬 郭 給 事
tong vong vui  
唐 ．  王 維  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
tung⁺ mun gò gog ăi rhi fùi
洞 門 高 閣 靄 餘 輝 ，
to lí rhìm rhìm liù sĭ fùi
桃 李 陰 陰 柳 絮 飛 。
gĭm lì sò zhùng gòn sha⁺ vàn
禁 裡 疏 鐘 官 舍 晚 ，
sén zhùng ti niàu lí ngin hì
省 中 啼 鳥 吏 人 稀 。
shin rhau ngiùg pŭi cì gìm tien⁺
晨 搖 玉 珮 趨 金 殿 ，
sìb fung⁺ tièn shù băi só vui
夕 奉 天 書 拜 瑣 闈 。
kiong rhùg ciung giùn vu nai⁺ ló
強 欲 從 君 無 那 老 ，
ziòng rhìn ngo⁺ piang⁺ gái chau rhì
將 因 臥 病 解 朝 衣 。