53
pin ng´
貧 女
tong cin tò ngiùg
唐 ． 秦 韜 玉
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fung mun mui⁺ shid rhí lo hiòng
蓬 門 未 識 綺 羅 香 ，
ngí tog liong moi rhid cii⁺ shòng
擬 託 良 媒 益 自 傷 。
  sui ŏi fùng liu gò gied tiau⁺
誰 愛 風 流 高 格 調 ？
kiung⁺ lin shi shĕ kiam⁺ sò zòng
共 憐 時 世 儉 梳 妝 。
gám ziòng shìb zhí kuà zhìm káu
敢 將 十 指 誇 鍼 巧 ，
bud bá sùng mi dĕu fa⁺ chong
不 把 雙 眉 鬥 畫 長 。
  kú hen⁺ ngien ngien ab gìm siĕn
苦 恨 年 年 壓 金 線 ，
vui⁺ tà ngin zog gă rhì shong
為 他 人 作 嫁 衣 裳 。