16
chùn rhăn
春 怨
tong liu fòng pin
唐 ． 劉 芳 平
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sà cùng ngid lòg ciam⁺ vong fùn
紗 窗 日 落 漸 黃 昏 ，
gìm vug vu ngin giĕn lui⁺ hèn
金 屋 無 人 見 淚 痕 。
siùg mòg kùng tin chùn rhùg vàn
寂 寞 空 庭 春 欲 晚 ，
li fà màn ti⁺ bud kòi mun
梨 花 滿 地 不 開 門 。