17
zhìn ngin rhăn
征 人 怨
tong liù zhùng rhung  
唐 ． 柳 中 庸  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sŏi sŏi gìm ho fùg ngiùg guàn
歲 歲 金 河 復 玉 關 ，
zhàu zhàu mà cèd rhí dò kuan
朝 朝 馬 策 與 刀 環 。
sàm chùn pàg sied gùi ciàng chúng
三 春 白 雪 歸 青 塚 ，
van⁺ lì vong ho ngiáu hed sàn
萬 里 黃 河 繞 黑 山 。