23
zĕn nui⁺ ngin
贈 內 人
tong zhòng fu⁺
唐 ． 張 祜
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
gĭm mun giùng shu⁺ ngièd hèn gŏ
禁 門 宮 樹 月 痕 過 ，
mí ngán vui kòn siùg lŭ kò
媚 眼 惟 看 宿 鷺 窠 。
cia pàd ngiùg cài dèn rháng pan⁺
斜 拔 玉 釵 燈 影 畔 ，
tìd kòi fung rham⁺ giŭ fùi ngo
剔 開 紅 燄 救 飛 蛾 。