24
sìb lin tien⁺ ngi⁺ shiú ziì rhid
集 靈 臺 二 首 之 一
tong zhòng fu⁺      
唐 ． 張 祜        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ngid gòng cia zhău sìb lin toi
日 光 斜 照 集 靈 臺 ，
fung shu⁺ fà ngiang hiáu lŭ kòi
紅 樹 花 迎 曉 露 開 。
còg rha⁺ shong⁺ fong sìn shiu⁺ liùg
昨 夜 上 皇 新 授 籙 ，
tăi zhìn ham siău ngìb liam loi
太 真 含 笑 入 簾 來 。