27
giùng cii
宮 詞
tong zhù kĭn rhi
唐 ． 朱 慶 餘
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
siùg siùg fà shi bĭ rhăn mun
寂 寂 花 時 閉 院 門 ，
mùi ngin siòng bĭn lìb kiun hièn
美 人 相 並 立 瓊 軒 。
ham cin rhùg shod giùng zhùng sii⁺
含 情 欲 說 宮 中 事 ，
rhìn vú cien teu bud gám ngien
鸚 鵡 前 頭 不 敢 言 。