26
ti gìm lin tu⁺
題 金 陵 渡
tong zhòng fu⁺    
唐 ． 張 祜    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
gìm lin zìn tu⁺ siáu sàn leu
金 陵 津 渡 小 山 樓 ，
rhid siùg hang ngin cii⁺ kó seu
一 宿 行 人 自 可 愁 。
chau lòg rha⁺ gòng cia ngièd lì
潮 落 夜 江 斜 月 裡 ，
lióng sàm sèn fó shi⁺ guà zhiù
兩 三 星 火 是 瓜 州 。