29
ziòng fŭ ng hìn dèn lòg rhiu ngien
將 赴 吳 興 登 樂 遊 原
tong tŭ mùg
唐 ． 杜 牧
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
cìn shi rhiù mui⁺ shi⁺ vu nen
清 時 有 味 是 無 能 ，
han ŏi gù rhun cin⁺ ŏi sèn
閒 愛 孤 雲 靜 愛 僧 。
rhùg bá rhid fùi gòng hói hĭ
欲 把 一 麾 江 海 去 ，
lòg rhiu ngien shong⁺ mong⁺ zhàu lin
樂 遊 原 上 望 昭 陵 。