2
gú rhĭ              
古 意              
tong lí ki              
唐 ． 李 頎                  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
nam rhi sii⁺ chong zhìn
男 兒 事 長 征 ，
shău siáu rhiu rhàn hag
少 小 幽 燕 客 。
dú shĭn mà ti hà
賭 勝 馬 蹄 下 ，
rhiu loi kìn cid chag
由 來 輕 七 尺 。
sad ngin mòg gám cien
殺 人 莫 敢 前 ，
sì rhi vui⁺ mò zag
鬚 如 蝟 毛 磔 。
vong rhun lúng dái pàg rhun fùi
黃 雲 隴 底 白 雲 飛 ，
mui⁺ ded bŏ èn bud ded gùi
未 得 報 恩 不 得 歸 。
liau dùng siáu fu⁺ ngien shìb ng´
遼 東 小 婦 年 十 五 ，
guăn tan pi pa gái gò vú
慣 彈 琵 琶 解 歌 舞 。
gìm vui giòng tàg chud săi shàng
今 為 羌 笛 出 塞 聲 ，
  sii⁺ ngò sàm giùn lui⁺ rhi rhí
使 我 三 軍 淚 如 雨 。