11
zĕn mén hàu rhan
贈 孟 浩 然
tong lí pàg    
唐 ． 李 白    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ng` ŏi mén fù zií
吾 愛 孟 夫 子 ，
fùng liu tièn ha⁺ vun
風 流 天 下 聞 。
fung ngien hĭ hièn mièn
紅 顏 棄 軒 冕 ，
pàg shiú ngo⁺ ciung rhun
白 首 臥 松 雲 。
zŭi ngièd pin zhùng shĭn
醉 月 頻 中 聖 ，
mi fà bud sii⁺ giùn
迷 花 不 事 君 。
gò sàn òn kó ngiòng
高 山 安 可 仰 ，
tu cií rhib cìn fùn
徒 此 挹 清 芬 。