10
gĭ zó sén tŭ shìb vui
寄 左 省 杜 拾 遺
tong cem sèm    
唐 ． 岑 參      
       
lien pu⁺ cì dàn pi⁺
聯 步 趨 丹 陛 ，
fùn co han⁺ zií mi
分 曹 限 紫 微 。
hiáu sui tièn chong⁺ ngìb
曉 隨 天 仗 入 ，
mŭ ngià ngi⁺ hiòng gùi
暮 惹 御 香 歸 。
pàg fad bùi fà lòg
白 髮 悲 花 落 ，
ciàng rhun sién niàu fùi
青 雲 羨 鳥 飛 。
shĭn chau vu kied sii⁺
聖 朝 無 闕 事 ，
cii⁺ gog gién shù hì
自 覺 諫 書 稀 。