12
tu⁺ gìn mun sŭng pied
渡 荊 門 送 別
tong lí pàg    
唐 ． 李 白      
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
tu⁺ rhán gìn mun ngoi⁺
渡 遠 荊 門 外 ，
loi ciung cú gued rhiu
來 從 楚 國 遊 。
sàn sui pin rhà cin⁺
山 隨 平 野 盡 ，
gòng ngìb tai⁺ fòng liu
江 入 大 荒 流 。
ngièd hà fùi tièn giăng
月 下 飛 天 鏡 ，
rhun sèn gied hói leu
雲 生 結 海 樓 。
rhin lin gŭ hiòng shúi
仍 憐 故 鄉 水 ，
van⁺ lì sŭng hang zhiù
萬 里 送 行 舟 。