13
sŭng rhiù ngin
送 友 人
tong lí pàg  
唐 ． 李 白  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ciàng sàn vang bed gog
青 山 橫 北 郭 ，
pàg shúi ngiáu dùng shang
白 水 繞 東 城 。
cií ti⁺ rhid vui pièd
此 地 一 為 別 ，
gù pung van⁺ lì zhìn
孤 蓬 萬 里 征 。
feu rhun rhiu zií rhĭ
浮 雲 游 子 意 ，
lòg ngid gŭ ngin cin
落 日 故 人 情 。
lòg ngid gŭ ngin cin
揮 手 自 茲 去 ，
siàu siàu bàn mà min
蕭 蕭 班 馬 鳴 。