14
tin⁺ zhug sèn zŭn tan kim
聽 蜀 僧 濬 彈 琴
tong lí pàg      
唐 ． 李 白        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
zhug sèn pàu liùg rhí
蜀 僧 抱 綠 綺 ，
sì hà ngo mi fùng
西 下 峨 眉 峰 。
vui⁺ ngò rhid fùi shiú
為 我 一 揮 手 ，
rhi tin⁺ van⁺ kog ciung
如 聽 萬 壑 松 。
hag sìm sé liu shúi
客 心 洗 流 水 ，
rhi hióng ngìb sòng zhùng
餘 響 入 霜 鐘 。
bud gog bid sàn mŭ
不 覺 碧 山 暮 ，
ciù rhun ăm gí chung
秋 雲 暗 幾 重 。