15
rha⁺ pog ngiu zhú fai gú
夜 泊 牛 渚 懷 古
tong lí pàg      
唐 ． 李 白        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ngiu zhú sì gòng rha⁺
牛 渚 西 江 夜 ，
cìn tièn vu pién rhun
青 天 無 片 雲 。
dèn zhiù mong⁺ ciù ngièd
登 舟 望 秋 月 ，
kùng rhĭ cia⁺ ziòng giùn
空 憶 謝 將 軍 。
rhìd nen gò rhún
余 亦 能 高 詠 ，
siì ngin bud kó vun
斯 人 不 可 聞 。
min zhàu guă fam hĭ
明 朝 挂 帆 去 ，
fùng rhàb lòg fùn fùn
楓 葉 落 紛 紛 。