32
sŭng zií zhiù lí sií giùn
送 梓 州 李 使 君
tong vong vui      
唐 ． 王 維        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
van⁺ kog shu⁺ càm tièn
萬 壑 樹 參 天 ，
cièn sàn hióng tŭ gièn
千 山 響 杜 鵑 。
sàn zhùng rhid rha⁺ rhí
山 中 一 夜 雨 ，
shu⁺ miáu bag chung can
樹 杪 百 重 泉 。
hŏn ng´ shù tung bŭ
漢 女 輸 橦 布 ，
bà ngin siung⁺ vu⁺ tien
巴 人 訟 芋 田 。
vun vùng fàn gău shiu⁺
文 翁 翻 教 授 ，
bud gám rhí sièn hien
不 敢 倚 先 賢 。