34
zhùng nam pièd ngiàb
終 南 別 業
tong vong vui    
唐 ． 王 維    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
zhùng sŏi pŏ hău to⁺
中 歲 頗 好 道 ，
vàn gà nam sàn sui
晚 家 南 山 陲 。
hĭn loi mùi tùg vòng
興 來 每 獨 往 ，
shĭn sii⁺ kùng cii⁺ dì
勝 事 空 自 知 。
hang dŏ shúi kiung chŭ
行 到 水 窮 處 ，
cò kòn rhun hí shi
坐 看 雲 起 時 。
ngiéu rhan chìd lim séu
偶 然 值 林 叟 ，
tam siău vu van ki
談 笑 無 還 期 。