41
siùg tung lu gòng gĭ góng lin kiu⁺ rhiu
宿 桐 廬 江 寄 廣 陵 舊 遊
Tong mén hàu rhan            
唐 ． 孟 浩 然              
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sàn men tin⁺ rhan seu
山 暝 聽 猿 愁 ，
còng gòng gib rha⁺ liu
滄 江 急 夜 流 。
fùng min lióng ngan⁺ rhàb
風 鳴 兩 岸 葉 ，
ngièd zhău rhid gù zhiù
月 照 一 孤 舟 。
giĕn ded fùi ng` tú
建 德 非 吾 土 ，
vui rhong rhĭ kiu⁺ rhiu
維 揚 憶 舊 遊 。
van ziòng lióng hong lui⁺
還 將 兩 行 淚 ，
rhau gĭ hói sì teu
遙 寄 海 西 頭 。