43
zó hon rhiù fai
早 寒 有 懷
tong mén hàu rhan  
唐 ． 孟 浩 然  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
mug lòg ngan⁺ nam tu⁺
木 落 雁 南 渡 ，
bed fùng gòng shong⁺ hon
北 風 江 上 寒 。
ngò gà siòng shúi kiug
我 家 襄 水 曲 ，
rhau gag cú rhun dòn
遙 隔 楚 雲 端 。
hiòng lui⁺ hag zhùng cin⁺
鄉 淚 客 中 盡 ，
  gù fam tièn zĭ kòn
  孤 帆 天 際 看 。
mi zìn rhùg rhiù mŭn
迷 津 欲 有 問 ，
pin hói sìb man man
平 海 夕 漫 漫 。