46
ziĕn pièd vong shìb rhid nam rhiu
餞 別 王 十 一 南 遊
tong liu chong kìn        
唐 ． 劉 長 卿          
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
mong⁺ giùn rhàn shúi fad
望 君 煙 水 闊 ，
fùi shiú lui⁺ zhàm gìn
揮 手 淚 沾 巾 。
fùi niàu mùd ho chŭ
飛 鳥 沒 何 處 ？
ciàng sàn kùng hiǒng ngin
青 山 空 向 人 。
chong gòng rhid fam rhán
長 江 一 帆 遠 ，
lòg ngid ng′ fu chùn
落 日 五 湖 春 。
sui giĕn tìn zhiù shong⁺
誰 見 汀 洲 上 ，
Siòng siì seu pàg pin
相 思 愁 白 蘋 。