51
fai shong⁺ hí fui⁺ liong chòn gŭ ngin
淮 上 喜 會 梁 川 故 人
tong vui rhĭn vùd          
唐 ． 韋 應 物            
　 　 　 　 　 　 　 　 　             　
gòng hŏn cen vui hag
江 漢 曾 為 客 ，
siòng fung mùi zŭi van
相 逢 每 醉 還 。
feu rhun rhid pièd heu⁺
浮 雲 一 別 後 ，
liu shúi shìb ngien gièn
流 水 十 年 間 。
fòn siău cin rhi kiu⁺
歡 笑 情 如 舊 ，
siàu sò bĭn rhí bàn
蕭 疏 鬢 已 斑 。
ho rhìn bud gùi hĭ
何 因 不 歸 去 ？
fai shong⁺ dŭi ciù sàn
淮 上 對 秋 山 。