52
fŭ ded mŭ rhí sŭng lí co
賦 得 暮 雨 送 李 曹
  tong vui rhĭn vùd        
  唐 ． 韋 應 物          
　 　 　 　 　 　 　 　                
cú gòng mi rhí lì
楚 江 微 雨 裡 ，
giĕn ngiàb mŭ zhùng shi
建 業 暮 鐘 時 。
mòg mòg fam loi chung⁺
漠 漠 帆 來 重 ，
men men niàu hĭ chi
冥 冥 鳥 去 遲 。
hói mun chìm bud giĕn
海 門 深 不 見 ，
pú shu⁺ rhán ham ziì
浦 樹 遠 含 滋 。
siòng sŭng cin vu han⁺
相 送 情 無 限 ，
zhàm kìm bí săn siì
沾 襟 比 散 絲 。