55
hag sha⁺ rhí gŭ ngin ngiéu sìb
客 舍 與 故 人 偶 集
  tong dăi shug lun        
  唐 ． 戴 叔 倫          
　 　 　 　 　 　 　 　             　 　
tièn ciù ngièd rhiú màn
天 秋 月 又 滿 ，
shang kied rha⁺ cièn chung
城 闕 夜 千 重 。
van zog gòng nam fui⁺
還 作 江 南 會 ，
fàn ngi mung⁺ lì fung
翻 疑 夢 裡 逢 。
fùng gì giàng ăm siag
風 枝 驚 暗 鵲 ，
lŭ có fùg hon chung
露 草 覆 寒 蟲 。
gì lì chong kàm zŭi
羈 旅 長 堪 醉 ，
siòng liu vŭi hiáu zhùng
相 留 畏 曉 鐘 。