56
ŭng lí dòn
送 李 端
tong lu lun  
唐 ． 盧 綸  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
gŭ guàn sòi có piĕn
故 關 衰 草 遍 ，
li pièd zhĭn kàm bùi
離 別 正 堪 悲 。
lu⁺ chud hon rhun ngoi⁺
路 出 寒 雲 外 ，
ngin gùi mŭ sied shi
人 歸 暮 雪 時 。
shău gù vui hag zó
少 孤 為 客 早 ，
dò nan⁺ shid giùn chi
多 難 識 君 遲 。
rham⁺ kìb kùng siòng hiŏng
掩 泣 空 相 向 ，
fùng chin ho chŭ ki
風 塵 何 處 期 ？