64
lì siùg
旅 宿
tong tŭ mùg
唐 ． 杜 牧
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
lì hag vu liong pàn
旅 館 無 良 伴 ，
ngien cin cii⁺ ciáu rhan
凝 情 自 悄 然 。
hon dèn siì kiu⁺ sii⁺
寒 燈 思 舊 事 ，
tòn ngan⁺ gĭn seu min
斷 雁 警 愁 眠 。
rhán mung⁺ gùi cìm hiáu
遠 夢 歸 侵 曉 ，
gà shù dŏ gag ngien
家 書 到 隔 年 。
còng gòng hó rhàn ngièd
滄 江 好 煙 月 ，
mun hĭ diău ng shon
門 繫 釣 魚 船 。