66
zó ciù
早 秋
tong hí fun
唐 ． 許 渾
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
rhau rha⁺ fam⁺ cìn sid
遙 夜 汎 清 瑟 ，
sì fùng sèn cŭi lo
西 風 生 翠 蘿 。
can rhin cì ngiùg lŭ
殘 螢 棲 玉 露 ，
zó ngan⁺ fùd gìm ho
早 雁 拂 金 河 。
gò shu⁺ hiáu van mèd
高 樹 曉 還 密 ，
rhán sàn ciang giĕn dò
遠 山 晴 更 多 。
fai nam rhid rhàb hà
淮 南 一 葉 下 ，
cii⁺ gog tung⁺ tin bò
自 覺 洞 庭 波 。