67
sham
蟬
tong lí shòng rhún
唐 ． 李 商 隱
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
bún rhì gò nan báu
本 以 高 難 飽 ，
tu lo hen⁺ fŭi shàng
徒 勞 恨 費 聲 。
ng´ gàng sò rhùg tòn
五 更 疏 欲 斷 ，
rhid shu⁺ bid vu cin
一 樹 碧 無 情 。
pòg fŏn gién rhiu fam⁺
薄 宦 梗 猶 汎 ，
gŭ rhan vu rhí pin
故 園 蕪 已 平 。
fan giùn zŭi siòng gĭn
煩 君 最 相 警 ，
ngò rhìd gí gà cìn
我 亦 舉 家 清 。