71
bed ciàng lo
北 青 蘿
tong lí shòng rhún
唐 ． 李 商 隱
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
can rhong sì ngìb rhàm
殘 陽 西 入 崦 ，
mau vug fóng gù sèn
茅 屋 訪 孤 僧 。
lòg rhàb ngin ho cai⁺
落 葉 人 何 在 ？
hon rhun lu⁺ gí cen
寒 雲 路 幾 層 。
tùg kàu cù rha⁺ kĭn
獨 敲 初 夜 磬 ，
han rhí rhid gì ten
閒 倚 一 枝 藤 。
shĕ găi mi chin lì
世 界 微 塵 裡 ，
ng` nen ŏi rhí zèn
吾 寧 愛 與 憎 。