73
bă shong⁺ ciù gì
灞 上 秋 居
tong mà dăi    
唐 ． 馬 戴    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
bă ngien fùng rhí tin⁺
灞 原 風 雨 定 ，
vàn giĕn ngan⁺ hang pin
晚 見 雁 行 頻 。
lòg rhàb tà hiòng shu⁺
落 葉 他 鄉 樹 ，
hon dèn tùg rha⁺ ngin
寒 燈 獨 夜 人 。
kùng rhan pàg lŭ did
空 園 白 露 滴 ，
gù biag rhà sèn lin
孤 壁 野 僧 鄰 。
gĭ ngo⁺ gàu fùi giú
寄 臥 郊 扉 久 ，
ho ngien zhĭ cií shìn
何 年 致 此 身 ？