74
cú gòng fai gú
楚 江 懷 古
tong mà dăi    
唐 ． 馬 戴    
       
lŭ hĭ hon gòng sìb
露 氣 寒 光 集 ，
mi rhong hà cú hiù
微 陽 下 楚 邱 。
rhan ti tung⁺ tin shu⁺
猿 啼 洞 庭 樹 ，
ngin cai⁺ mug lan zhiù
人 在 木 蘭 舟 。
góng cèd sèn min ngièd
廣 澤 生 明 月 ，
còng sàn giàb lon⁺ liu
蒼 山 夾 亂 流 。
rhun zhùng giùn bud giĕn
雲 中 君 不 見 ，
gĭn sìb cii⁺ bùi ciù
竟 夕 自 悲 秋 。