2
 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
mong⁺ ngièd fai rhán 　           　 　 　 　 　
望 月 懷 遠 　 　 　 　 　 　
        tong 　 zhòng giú liu              
    唐 ． 張 九 齡              
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
hói shong⁺ sèn min ngièd 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
海 上 生 明 月 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 tièn ngai kiung⁺ cií shi 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
天 涯 共 此 時 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 cin ngin rhăn rhau rha⁺ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
情 人 怨 遙 夜 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 gĭn sìb hí siòng siì 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
竟 夕 起 相 思 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
mièd zhug lin gòng màn 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
滅 燭 憐 光 滿 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 pì rhì gog lŭ ziì 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
披 衣 覺 露 滋 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 bud kàm rhin shiú zĕn 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
不 堪 盈 手 贈 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 van cím mung⁺ gà ki 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
還 寢 夢 佳 期 。