3
 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sŭng tŭ shău fú ziì rhim⁺ zhug zhiù 　 　 　 　 　 　 　
送 杜 少 府 之 任 蜀 州 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 tong 　 vong pùd 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 唐 ． 王 勃 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
shang kied pú sàm cin 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
城 闕 輔 三 秦 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 fùng rhàn mong⁺ ng´ zìn 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
風 煙 望 五 津 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 rhí giùn li pièd rhĭ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
與 君 離 別 意 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 tung shi⁺ fŏn rhiu ngin 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
同 是 宦 遊 人 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
hói nui⁺ sun dì gí 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
海 內 存 知 己 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 tièn ngai rhòg bĭ lin 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
天 涯 若 比 鄰 。 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 vu vui cai⁺ ki lu⁺ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
無 為 在 歧 路 ， 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 rhi ng´ kiung⁺ zhàm gìn 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
兒 女 共 沾 巾 。