5
chud săi
出 塞
tong vong ziì fŏn
唐 ． 王 之 渙
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
vong ho rhán shòng pàg rhun gièn
黃 河 遠 上 白 雲 間 ，
rhid piĕn gù shang van⁺ ngiùn sàn
一 片 孤 城 萬 仞 山 。
giòng tàg ho sì rhăn rhong liù
羌 笛 何 須 怨 楊 柳 ，
chùn fùng bud tu⁺ ngiùg mun guàn
春 風 不 度 玉 門 關 。